注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Leon Chan的博客

http://weibo.com/chenliangleonchan

 
 
 

日志

 
 
 
 

西關仔教你學講廣州話 二.戀愛關係  

2010-04-24 13:17:17|  分类: 廣州掌故 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

西關仔教你學講廣州話 二.戀愛關係

 

 

A:我有一個朋友,他跟女朋友有一段曲折離奇的戀愛經歷,現在我想請教你幾個廣州話詞彙來形容一下他們的關係。

我:好啊。

A:他們在今年年初分手了,“分手”怎麼說?

我:掟煲。

A:但他們在過年前又修復了關係,重歸於好了,這怎麼說?

我:箍煲。

A:哦,明白。哎,誰知道他們在一起過了大年初一西方情人節之後,在元宵中國情人節那天又吵架了,最後還是沒能躲過分手的結局……

我:……………………

A:哎,那這又怎麼說呢?

我:避得到初一,避唔到十五。

A:……………………

說得好啊!不過故事還沒完呢!他們分手後竟還藕斷絲連,我朋友告訴我,他們還經常在一塊幹那事!

我:什麽事?

A:就那破事兒!別裝了,你知道的。

我:……………………

A:哎,羡慕對吧。

我:而家啲後生仔真系……………………

A:那這種關係怎麼說?

我:掟煲唔掟蓋,…………

A:哦!我知道了,“掟煲唔掟蓋,得閒做下愛”!

我:……………………

好心你唔好畫公仔畫出腸好唔好,講嘢文藝啲!

A:那你教我說吧。

我:掟煲唔掟蓋,打下友誼賽!

A:……………………一個字:佩服!

                                                                    (完)

  评论这张
 
阅读(152)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018